あなた,そして,きみ。

スペイン語は「相手」のために二つの言葉があります「usted」(あなた)そして「tú」(きみ)。誰かに初めて出会う時ustedとそれの動詞活用形を使った方がいい。相手はtúを使ったらあなたも使ってもいいです。これはスペイン語の敬語です。ところでメキシコの北部でustedの方が普通です、自分の家族と親戚でも使われています。
あなたはスペイン語ができない場合、メキシコで英語また日本語エイゴが通じる所が多いです、特に大きなホテルと観光地。しかしそんな所から離れるとコミュニケーションはしにくいです。そんな時に手と素振り使ってもいいです。タクシーに乗ると地図を持って運転手に行きたい所を指して。それをすると運転手はあなたが行きたい所を見つかれます。
Permalink:No.93 // Category:日本語で頑張ろう! // Top